Прямого запрета покупать долю или покупать у родственника в Правилах направления маткапитала на улучшение жилищных условий (утверждены постановлением Правительства РФ N 862) я не нашел, но и прямого разрешения там нет, поэтому одобрение заранее гарантировать нельзя. Жилье, купленное с маткапиталом, оформляют в общую собственность владельца сертификата, супруга и детей с размером долей по соглашению (ч. 4 ст. 10 Закона N 256-ФЗ о маткапитале), при покупке без кредита в течение 6 месяцев после перечисления денег продавцу Фондом пенсионного и социального страхования, при кредите срок другой (пп. «а», «в» п. 15(1) Правил). Договор продажи доли по общему правилу удостоверяет нотариус, исключения есть, например когда все собственники продают квартиру одной сделкой (ч. 1.1 ст. 42 Закона N 218-ФЗ о госрегистрации недвижимости)
Если у квартиры есть другие собственники, кроме брата, а Вы не совладелец, брат обязан письменно известить их о продаже с ценой и условиями, у них преимущественное право купить долю на тех же условиях (п. 1, 2 ст. 250 ГК РФ). Если продать с нарушением этого права, они в течение трех месяцев вправе через суд потребовать перевести на себя права покупателя, то есть Вашу покупку (п. 3 ст. 250 ГК РФ). Если Вы уже совладелец, это правило к Вашей покупке не относится: оно касается продажи постороннему лицу
Напишите в чат здесь, являетесь ли Вы уже собственником доли в этой квартире и на кого оформлен сертификат, подскажу, в каком порядке оформлять сделку, или пришлите в чат выписку из ЕГРН, закрыв ФИО, посмотрю собственников и доли