Уведомление лучше составить так, чтобы оно потом было весомым доказательством. Укажите в нем, какую квартиру и на каком основании нужно оформить, дату, время и адрес МФЦ, какие документы ему взять с собой, и что неявку Вы будете расценивать как уклонение и обратитесь в суд. Отправьте его заказным письмом с описью вложения и уведомлением о вручении по адресу регистрации и по другим известным Вам адресам, копии оставьте себе. Такое сообщение считается доставленным и тогда, когда он его не получил по зависящим от него причинам, например не забрал на почте (п. 1 ст. 165.1 ГК РФ). Это подтвердит, что приглашение до него дошло, а была ли неявка уклонением, суд решит по совокупности обстоятельств
Без его участия обойтись сложно: если квартира приобретается в общую долевую собственность и право возникает с момента регистрации, с заявлением обращаются все приобретатели, если иное не установлено федеральным законом (ч. 4.1 ст. 15 Закона о госрегистрации недвижимости). Если собственность совместная, порядок может быть другим, это зависит от договора. В любом случае приглашения лучше направить не один раз и сохранить все квитанции
Напишите мне в чат здесь, по какому договору куплена квартира и есть ли решение о разделе имущества, подскажу, какое требование заявлять в суде, или пришлите договор, закрыв персональные данные, посмотрю, что указать в уведомлении