Здравствуйте. Такой вариант возможен только если участок уже является ранее учтённым. Иначе продавать юридически нечего. Разделить участок можно по соглашению или через суд, но суд не обязателен. Дом без кадастрового номера не регистрируется как объект, поэтому покупка будет только доли в земле.
Важный момент: у второго собственника есть преимущественное право покупки, а сделка с долей требует нотариуса.
Это рискованно. Безопаснее заключить предварительный договор с задатком и обязательством продавца сначала разделить участок и оформить дом.