Петр, добрый день, если дочь является сособственником квартиры бывшей супруги, то получить разрешение на сделку от органа опеки и попечительства можно только если дочь будет наделена аналогичной собственностью по другому месту жительства. Дарить дочери часть в вашем доме - это ваше право, а не обязанность. Бывая супруга может получить разрешение. если откроет на имя дочери банковский счет и внесет туда стоимость доли ребенка.