Карина, если квартира у семьи по договору социального найма, просто выписать мать и брата за то, что долг и ремонт оплатил муж, не получится. Члены семьи нанимателя имеют равные с ним права и обязанности (ч. 2 ст. 69 ЖК РФ), а признать их утратившими право пользования можно только по иску в суде (п. 32 Постановления Пленума ВС РФ от 02.07.2009 N 14). По долгам за квартиру они отвечали солидарно с нанимателем (ч. 2 ст. 69 ЖК РФ), поэтому за выплаченный за всех долг муж вправе требовать с них их доли (п. 2 ст. 325 ГК РФ)
Слабое место в выезде. Иск об утрате права строится на выезде в другое место жительства (ч. 3 ст. 83 ЖК РФ), а суд выясняет, был ли выезд добровольным (п. 32 того же Постановления). Переезд в общежитие по решению суда суд может посчитать вынужденным, поэтому важно, что было после возврата квартиры
Напишите, кто записан нанимателем, где сейчас живут мать и брат и что сказано в решении о возврате квартиры, от этого зависит, есть ли основания для иска