Да, вы можете подать в суд на продавца. Но если продавец обычный человек, а не компания, закон о защите прав потребителей не применяется. Ваши отношения регулируются Гражданским кодексом. Вы можете требовать расторжения договора и возврата 50 000 рублей, если докажете, что дефект батареи возник до того, как вам её передали. Доказывать это должны вы. Поэтому нужна независимая экспертиза. Она должна подтвердить, что это производственный брак, а не неправильная эксплуатация. Направьте продавцу письменную претензию. Если он откажется, подайте иск в суд по месту его жительства.