Виноват перевозчик (ПЭК). Именно он несет полную материальную ответственность за груз с момента принятия и до выдачи получателю . То, что они закрыли маршрутный лист и отметили груз как «полученный» без вашей подписи, это их внутренняя техническая ошибка, которая не отменяет их обязанности доставить вам товар.
Ozon здесь ни при чем, но его нужно подключить, чтобы он не закрыл заказ окончательно. У вас есть 7 дней с момента, как статус сменился на «Получен», чтобы написать в чат поддержки (если этот срок уже прошел, шанс восстановить заказ через Ozon снижается, но попробовать стоит). Начинайте с досудебной претензии