Добрый день.
Да, вы можете вернуть деньги за химчистку, несмотря на фразу в квитанции.
Предупреждение обычно относится к риску линьки основного красителя ткани, а не к стиранию нанесённого принта.
Потеря принта это повреждение декоративного элемента, за которое химчистка отвечает, если не доказано, что вы были предупреждены об этом конкретном риске.
При получении кед осмотрите их, не забирайте и попросите составить двусторонний акт с указанием дефекта. Затем напишите письменную претензию в химчистку с требованием вернуть деньги за услугу и, при желании, компенсировать стоимость испорченной обуви с учётом износа. Один экземпляр отдайте под отметку о принятии либо отправьте заказным письмом.
Если откажут, обращайтесь в Роспотребнадзор или в суд. Сделайте фото до и после, сохраните квитанцию.
Буду благодарен лайку на ответ