Ключевой правовой институт здесь — неосновательное обогащение (глава 60 ГК РФ). Другая семья получила денежные средства, причитающиеся вашему ребенку, без законных оснований и обязана их вернуть.
Вина бухгалтерии или приставов здесь, как вы указали, может и отсутствовать (например, ошибка в реквизитах из-за опечатки в исполнительном листе, сбой в системе межбанковских переводов), но это не означает, что они не должны вам помочь в установлении получателя и решении проблемы.
После того как вы установили, какая именно семья получила ваши деньги можно с ними связаться и просто попросить вернуть деньги.
В случае отказа направьте этой семье заказное письмо с уведомлением о вручении претензию (требование о возврате неосновательно полученных денежных средств).
Часто на этапе претензии люди, поняв, что деньги получены по ошибке и их все равно придется вернуть, возвращают их добровольно.
Если претензия проигнорирована или получен отказ, то необходимо обратиться в суд с иском о возврате неосновательно полученных денежных средств.
Для более подробного разбора обстоятельств советую обратиться к юристу. Удачи !