Я самозанятая работаю в ООО рога и копыта У меня есть начальник

Я самозанятая, работаю в ООО "рога и копыта". У меня есть начальник, о котором мне известо только его ФИО (Иванов Иван Иванович). Начальник давал мне задания в Битриксе и Whatsapp. Мне неизвестно в каком ООО зарегистрирован Иванов Иван Иванович, мой начальник. Иванов Иван Иванович был ответственен за составление и оплату актов выполненных работ в бухгалтерии компании где он работает. Иванов Иван Иванович не выдает мне акты о выполненных работах и не отдает их в оплату. Можно ли мне подать на него в суд за это, при условии, что я знаю только его ФИО? Я понимаю, что работодатель в целях уклонения от налогов перевел меня с ТК РФ на НПД "по собственному желанию" и де-факто я работаю по ГПХ, но суть моего вопроса остается прежней.