Как можно законно вернуть свои денежные средства

Здравствуйте! Уважаемые юристы, у меня следующая ситуация: я отдал сумму денег в долг под проценты своему знакомому о чем он мне написал расписку. В расписке, как я уже потом заметил, он сделал описку (нарочно или нет) - вместо суммы в тысячах прописью указал просто в рублях (350000 - триста пятьдесят рублей). Отсюда первый вопрос: как эта описка может сказаться при выяснении отношении в суде? И второе наступил тот самый момент невозврата денег, почему я вам и пишу. Как можно законно вернуть свои денежные средства и о каких сроках может идти речь в этом случае? Он женат и есть годовалый ребенок -двое на иждивении. Еще он владелец небольшого ювелирного магазина - могу ли я взять у него ювелирные украшения в качестве залога сейчас, оставив соответсвующую расписку и в случае невозврата денег в новые установленный сроки, реализовать это имущество, возместив потери?