Да, вы можете вернуть внесённую сумму, потому что договор аренды так и не был заключён. Такая оплата считается предоплатой, а не задатком. Если договор не заключили, деньги должны вернуть.
Вы как потребитель можете в любой момент отказаться от услуг риелтора и оплатить только те расходы, которые он действительно понёс. Если риелтор докажет, что уже потратил деньги, например оплатил рекламу именно этого объявления, он может удержать эту сумму. Но расходы должны быть подтверждены документами. Требовать невозврат брони без реальных расходов нельзя.