Здравствуйте!
Смотрите, надо собрать все меддокументы, чеки на лечение, договор с ИП, переписку, фото с объекта, свидетелей
Написать ИП досудебную претензию с требованием возместить ущерб.
Если откажется - подать иск в суд о возмещении вреда здоровью (ст. 1085–1087 ГК РФ)
Нужно доказать, что травма случилась по вине ИП, например, он не обеспечил безопасность на объекте. Если вина полностью на муже - шансы минимальны.
Если договор ГПХ на самом деле скрывает трудовые отношения (график, подчинение, постоянная работа) - можно через суд переквалифицировать в трудовой. Тогда травму признают производственной и добавятся соцвыплаты.
Если есть дополнительные вопросы, то пишите под ответом, в
телеграмм или макс (номер указан в профиле).
Если ответ был полезен, то отметьте его лайком (палец вверх).