Здравствуйте! Ситуация, которую вы описываете, достаточно типична, хотя и доставляет много хлопот родственникам. Паспорт необходим в колонии не для «удостоверения личности» на прогулке, а для оформления личного дела, трудоустройства, медицинского обслуживания и, самое главное, для освобождения. Юридически — нет, вы не обязаны высылать паспорт. Вы не являетесь ответственным лицом за хранение паспорта совершеннолетнего человека. Однако, сделать это рекомендуется.
Для получения детальной консультации вы можете связаться со мной, воспользовавшись контактами в моем профиле (телеграмм, электронная почта, мобильный телефон).