Подскажите пожалуйста могу ли я запретить проживать сомной в одной квартире

Получить прямой запрет на проживание вашей дочери в квартире, где она является совладелицей, невозможно. Право собственности защищает её право находиться в жилье, которым она владеет

Здравствуйте!

1 вариант Если подать иск о признании её доли незначительной и выкупить её по суду(суд стоимость выкупную определит)

2 вариант 

Если квартира однокомнатная, то она может с Вас истребовать компенсацию за невозможность пользования

https://legalacts.ru/sud/opredelenie-sudebnoi-kollegii-po-grazhdanskim-delam-verkhovnogo-suda-rossiiskoi-federatsii-ot-21052019-n-4-kg19-5/

Согласно пункту 2 статьи 247 Гражданского кодекса Российской Федерации участник долевой собственности имеет право на предоставление в его владение и пользование части общего имущества, соразмерной его доле, а при невозможности этого вправе требовать от других участников, владеющих и пользующихся имуществом, приходящимся на его долю, соответствующей компенсации.

Исходя из смысла вышеприведенной нормы права (пункт 2 статьи 247 Гражданского кодекса Российской Федерации) компенсация является по своей сути возмещением понесенных одним собственником имущественных потерь (убытков), которые возникают при объективной невозможности осуществления одним собственником полномочий по владению и пользованию имуществом, приходящимся на его долю, вследствие использования другим собственником имущества сверх приходящейся на его долю части общего имущества.