Здравствуйте!
Сделайте скриншоты(при желании можно у нотариуса заверить, но это дорогостоящая процедура), и подайте обращение в прокуратуру через сайт ГП РФ. В случае бездействия районной прокуратуры-обжаловать в вышестоящую и т.д.
Также есть вариант обращения к учредителю ДОУ, также со скриншотами.
Роскомнадзор также может проверить создателя чата на соблюдение законодательства о персональных данных.
Не помешает и обращение к Уполномоченному по правам ребёнка региона, вопрос очень важный, касается благополучия семьи с ребёнком.
Иск в суд ст. 152 ГПК РФ
Проконсультироваться можно и по телефону 123 горячая линия СК РФ “Ребёнок в опасности”