Здравствуйте Михаил!
Тут все не просто. Дело в том, что ваша 1/3 доли в праве долевой собственности являются “виртуальными”, т.е. не существующими в натуре.
Могу ли я пользоваться свой долей?
Ваши права в отношении своей доли в том, что Вы можете ее подарить или продать. Продать можете только с применением норм ст.250. Преимущественное право покупки ГК РФ, т.е. первоначально предложив Вашему брату выкупить ее.
Могу ли я требовать их выселения если к квартире они отношения не имеют?
Согласно п. 1 ст. 247 Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности ГК РФ владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляется по соглашению всех ее участников, те.е без получения вашего согласия брат не мог вселить третьи лиц.
Поэтому направите жильцам уведомление о выселении, не исполнят - выселяйте в судебном порядке. Основания имеются
Если ответ устроил - отметьте лайком