Вам следует направить в адрес Яндекс Маркета письменную претензию в порядке досудебного урегулирования по Закону о защите прав потребителей. В претензии нужно указать, что продавец признал товар ненадлежащего качества и согласен на возврат, но платформа препятствует реализации вашего права на возврат и возврат денежных средств.
Приложите переписку с продавцом, подтверждающую его согласие, и документы, подтверждающие покупку и неработоспособность товара. Претензию направьте через личный кабинет, электронную почту поддержки и заказным письмом по юридическому адресу ООО «Яндекс Маркет».
Если ответа не поступит или возврат не произведут в течение 10 дней, подайте иск в суд к Яндекс Маркету и продавцу как соучастникам по делу. Суд взыщет стоимость товара, неустойку, штраф и компенсацию морального вреда. При необходимости могу помочь составить текст претензии.