Здраствуйте!
Смотрите, банк не имеет автоматического доступа к сведениям о браке, заключённом за границей, если эти данные не внесены в российские реестры ЗАГС и вы сами их не предоставили.
Сведения о документах, выданных иностранными органами, попадают в специальный раздел ЕГР ЗАГС, но не рассылаются банкам и не используются для межведомственных проверок без вашего участия.
То есть, если вы не предъявите свидетельство о браке и его перевод, банк не узнает о вашем семейном положении
Если есть дополнительные вопросы, то пишите в личные сообщения.
Если ответ был полезен, то отметьте его лайком (палец вверх)