Здравствуйте. Изменение фамилии должно быть зарегистрировано в договоре, и вы можете обойтись без предоставления свидетельства о браке. Составьте дополнительное соглашение, указав новую фамилию, и, если арендодатель продолжит настаивать на свидетельстве, постарайтесь выяснить основания их требований . Для полной правовой консультации можете написать мне на ватсап. Номер указан в профиле.