Здравствуйте. Нет, долг вы на свою знакомую не переведете. Однако вы имеете право взыскать данную сумму с нее. для этого вам необходимо направить досудебную претензию и если она будет проигнорирована в течении 10 дней иск в суд.
При необходимости могу вам помочь составить данный документ. Можете написать мне на электронную почту, вацап и телеграмм они привязаны к номеру телефона который указан в профиле.