Разводимся с женой в браке покупали новую машину но машину оформили

Да, переоформить машину можно. Для этого можно заключить договор купли-продажи или дарения. 

Договор купли-продажи не всегда целесообразен, так как по Семейному кодексу имущество, приобретённое в браке, считается совместно нажитым. Если супруги поделят машину по такому договору, то она всё равно будет общей собственностью. 

Договор дарения может быть более подходящим вариантом. Если оформить дарственную, то автомобиль станет личной собственностью одного из супругов, и при разводе он останется у владельца. 

Также можно заключить соглашение о разделе собственности между супругами. В нём чётко прописывается имущество, которое закрепляется за каждым из супругов. Соглашение должно заверяться у нотариуса. 

Для переоформления автомобиля нужно обратиться в отделение ГИБДД с заявлением и пакетом необходимых документов, в том числе правоустанавливающими документами (договором дарения или купли-продажи).

Здравствуйте, Вячеслав!

В вашей ситуации машина формально принадлежит вашему тестю, поскольку оформлена на него. Однако, если вы сможете доказать, что автомобиль фактически является вашей совместно нажитой собственностью (например, платежными документами по кредиту, доказательствами пользования), можно попробовать признать его общим имуществом супругов и требовать раздела. 

Если тесть согласен, можно оформить договор дарения или купли-продажи, чтобы переписать авто на вас. Если же он против, потребуется обращаться в суд, но дело может быть сложным, так как формально машина не принадлежала вам или вашей жене. Если есть переписка или другие доказательства, что оформление на тестя было лишь формальностью, это может помочь.  

Желаю вам удачи в этом вопросе!

С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.