Вопрос хочу отчислится из учебного заведения по собственному желанию при отчислении

Здравствуйте. Вам не могут запретить в возвращении документов. Задолженность могут с вас взыскать в судебном порядке.

Если вам не отдают документы вы имеете право обратится с жалобой в прокуратуру или Минобразования 

Даниил, здравствуйте, если вам оказаны образовательные услуги в полном объеме за 1 семестр согласно утвержденному учебному плану, то вы обязаны их оплатить. Отказ в выдаче документов обоснован - вы сами выбрали платное обучение и для расторжения договора вы должны компенсировать исполнителю те затраты,которые он произвел в рамках исполнения взятых на себя обязательств согласно заключённому договору.