Интересует вопрос по охране интеллектуальной собственности Ситуация на ютуб есть документальный

Здравствуйте! Интересует вопрос по охране интеллектуальной собственности. Ситуация: на ютуб есть документальный фильм, полностью на английском языке, при просмотре через Яндекс браузер можно посмотреть с переводом на русский. Для себя записала скрин этого видео с переводом. И хотела бы выложить это видео на ютуб (документалку уже с русским переводом от Яндекс браузера). Но возник вопрос: а есть тут что-то противоправное, так можно делать? Здесь есть какие-то нарушения интеллектуальной собственности? *Монетизации на канале от видео не будет, тк в РФ в принципе нет монетизации на ютуб