Вывески и ценники обязали переводить на русский язык с 1 марта 2026 года

С 1 марта 2026 года вступили в силу поправки Федерального закона от 24.06.2025 № 168-ФЗ. Вывески, ценники и другая информация для покупателей теперь обязаны быть на русском языке. Иностранные слова допускаются только как дублирующие — рядом с русским текстом, а не вместо него.

Что было раньше

До поправок конкретной обязанности переводить название магазина, ценник или информационный стенд на русский язык не было — этот вопрос регулировали лишь общие нормы закона о рекламе. На практике вывески и ценники нередко оформляли только на английском или транслитерацией русских слов латиницей.

Телефон горячей линии 8 800-333-08-25 Звонок бесплатный, регистрация не нужна

Заказать обратный звонок

Номер телефона

Заказать

Согласен с Условиями обработки персональных данных и Пользовательским соглашением

Что теперь обязательно

Закон требует русского языка для вывесок и табличек на фасадах и в помещениях, для ценников и информационных стендов, а также для сведений на сайтах и в приложениях, адресованных покупателям. Отдельное правило касается застройщиков: название жилого комплекса в рекламе печатается кириллицей, дублирование иностранным написанием не допускается.

Без перевода можно оставить зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания — например, Nike, Bosch, Wildberries. Не переводятся и фирменные наименования организаций из ЕГРЮЛ, а также слова, вошедшие в русский язык и включённые в словарь иностранных слов РАН: фитнес, кофе, бизнес-ланч.

Кого касается

Требование распространяется на юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и самозанятых, которые размещают вывески, ценники или рекламу для потребителей. Для застройщиков действует дополнительное правило про названия жилых комплексов. Если продавец нарушает и другие права покупателя, стоит свериться с недавним ограничением неустойки — с 1 февраля 2026 года размер неустойки за просрочку требований потребителя ограничили ценой товара.

Что это значит на практике

Если вывеска, ценник или инструкция к товару остались без перевода, покупатель вправе пожаловаться в Роспотребнадзор — это нарушение права на информацию по статье 14.8 КоАП РФ. Должностному лицу или ИП грозит штраф от 500 до 1000 рублей, юридическому лицу — от 5000 до 10 000 рублей. Для застройщиков, нарушивших требование к рекламе жилых комплексов, штрафы выше и назначаются по отдельной статье о нарушении законодательства о рекламе. Если жалоба в Роспотребнадзор не помогла и права покупателя нарушены и в остальном, следующий шаг — исковое заявление о защите прав потребителей в суд. Когда нарушений накопилось несколько или продавец их игнорирует, разумнее сразу привлечь юриста по защите прав потребителей, а не проходить весь путь от жалобы до иска в одиночку.