Здравствуйте. Продаётся доля, а не имущество ООО, деньги и экскаватор остаются у общества, поэтому из-за самой сделки ООО налог с их стоимости не платит. У продавца НДФЛ, вероятнее всего, не будет: по п. 17.2 ст. 217 НК РФ доход от продажи доли освобождается при владении более 5 лет; у Вас — с 2018 года. Но продавец должен быть налоговым резидентом РФ.
У покупателя с 2025 года возможен НДФЛ с материальной выгоды, если 250 000 руб. ниже стоимости доли, рассчитанной по чистым активам ООО (п. 4 ст. 212 НК РФ).
Экскаватор налогом на имущество организаций не облагается: это движимое имущество (ст. 374 НК РФ). Но возможен транспортный налог; сумма зависит от региона и мощности двигателя. Для расчёта нужны регион регистрации техники и мощность в л.с.