Добрый день.
Гражданская жена не наследник и не имеет права получать арендную плату это неосновательное обогащение.
Ваша задача объединиться с матерью умершего (вторым наследником) и действовать заодно. Скажите квартирантке письменно, что все платежи с этого момента должны перечисляться на специальный банковский счёт, который вы откроете для управления наследственным имуществом, а не гражданской жене.
Предложите квартирантке заключить временный договор аренды на срок до 11 месяцев (без госрегистрации) от имени будущих собственников, с условием, что арендная плата идёт на погашение автокредита и коммуналку это сохранит имущество и остановит рост долга.
Либо она письменно обязуется перечислять деньги на ваш общий счёт с подтверждением каждого платежа, либо вы меняете договор с квартирантами и она теряет любой доступ к деньгам, устные договорённости не принимайте. Если она не соглашается, вы имеете право сменить замки (не выкидывая её вещи) и заключить договор напрямую с квартирантами, а все полученные ею деньги после смерти наследодателя требуйте через суд как неосновательное обогащение.
Не ждите, пока набегут просрочки по кредиту, платите сами из своих средств (потом возместите за счёт наследства) и обязательно подайте заявление нотариусу о принятии наследства, чтобы официально закрепить ваш статус.
Буду благодарен за лайк на ответ.