Добрый день! Да, согласие нужно переделывать. Пограничная служба может отказать в выезде, так как документ оформлен на свидетельство о рождении, а личность ребенка на границе будет удостоверяться по загранпаспорту. Данные документов должны строго совпадать. Обратитесь к нотариусу вместе с одним из родителей, чтобы составить новое разрешение на имя тренера. В нем обязательно должны быть указаны: данные загранпаспорта ребенка, данные паспорта сопровождающего (тренера), точная страна назначения (Республика Беларусь). Поскольку ребенку уже исполнилось 13 лет, можно оформить согласие вплоть до достижения им 18 лет, указав конкретные сроки поездки (даты сборов) или без указания конечной даты, но ограничив ее совершеннолетием. Если ответ помог буду благодарна за лайк.