Отказ от наследства в России для проживающей в Швеции дочери: апостиль и документы

Добрый день.

Если отказ оформлен через местного нотариуса, обязательно такой отказ заверить через местного нотариуса и поставить апостиль через Минюст Швеции.

Также отказ можно оформить через консула РФ, если конечно консульство принимает граждан.

Ответ был полезным, отметьте лайком

Здраствуйте!

Смотрите, если отказ оформляется у шведского нотариуса, на документе обязательно должен быть проставлен апостиль. После этого документ необходимо перевести на русский язык и заверить перевод у нотариуса в России.

Если отказ оформляется в консульстве РФ, апостиль не требуется.

Для оформления отказа у нотариуса или в консульстве достаточно заграничного паспорта гражданина РФ.

Если есть дополнительные вопросы, то задавайте.
Если ответ был полезен, то отметьте его лайком (палец вверх)

Здравствуйте Татьяна!

Дочь  должна составить документ отказа от вступления в наследство в соответствии с российскими правилами ст.1158. Отказ от наследства в пользу других лиц и отказ от части наследства и ст. 1159. Способы отказа от наследства ГК РФ

Шведский нотариус удостоверяет подпись, а на само заявление и удостоверение проставляют штамп «апостиль» 

 После этого дочери нужно сделать официальный перевод заявления на русский язык, который впоследствии должен быть нотариально удостоверен  в России.​

Вы в  России, можете обратиться к Вашему нотариусу, ведущему наследственное дело, и предоставить оригинал отказа с апостилем и переводом. Это заявление будет им приобщено в наследственное дело.   

Возможно ли оформление по загранпаспорту или обязательно нужен российский?

Находясь в Швеции она предъявляет документ, удостоверяющий ее личность за пределами России, т.е. загранпаспорт, который указывается в заявлении об отказе от наследства 

 Если ответ устроил - отметьте лайком после прочтения 

Отказ от наследства из Швеции оформляется у шведского нотариуса, апостиль обязателен, так как документ будет использоваться в РФ. Оформление возможно по загранпаспорту, российский паспорт не требуется. Документ с апостилем переводится на русский язык и заверяется нотариусом в РФ, либо оформляется в консульстве РФ в Швеции.

• постиль: Документ, оформленный шведским нотариусом (Notarius Publicus), требует проставления апостиля (Apostille) для признания в России. В Швеции апостиль обычно ставит Notarius Publicus (часто это сотрудники Торговых палат).
• Паспорт: Дочь может использовать свой действующий заграничный паспорт РФ.

1. У шведского нотариуса: Оформить отказ, поставить апостиль, отправить в РФ. В России перевести документ и подпись нотариуса на русский язык, заверить перевод у российского нотариуса.
2. В консульстве РФ (рекомендуется): Оформить отказ у консула. В этом случае апостиль не нужен, документ сразу готов к подаче, так как оформляется на русском языке.
3. Отказ должен поступить к нотариусу в РФ до истечения 6 месяцев со дня смерти отца.
4. После оформления документ отправляется почтой или курьерской службой в РФ, где его подает доверенное лицо или отправляет сама дочь напрямую нотариусу, ведущему наследственное дело.