Добрый день.
Смотрите, на основании сообщений от владельца гаража, можете расторгнуть договор аренды в одностороннем порядке либо по соглашению сторон.
Не рекомендую уведомление о расторжении направлять в мессенджер.
По почте заказным письмом с уведомлением о получении и описью о вложении.
У Вас фактически расторжение договора по требованию арендодателя.
Ключи советую передать собственнику любым законным путем.
Оставлять в вент. отверствии не рекомендую.
Например, через правление ГСК (при наличии) либо отправить ключи вместе с уведомлением ценным письмом.
ст. 450, 619, 620, ГК РФ
Ответ был полезным, отметьте лайком