Здравствуйте, Владимир!
Ситуация, которую вы описали, действительно неприятная, но вы имеете полное право отказаться от получения посылки, особенно если она вызывает сомнения (например, по размеру, упаковке или иным признакам). Согласно законодательству РФ, если товар заказан наложенным платежом (то есть оплата при получении), то договор купли-продажи считается заключённым в момент оплаты и передачи товара. А раз вы его не выкупили, то юридически договор не был исполнен, и никакой обязанности по оплате у вас не возникло.
Угрозы со стороны продавца абсолютно необоснованны и могут даже носить признаки противоправных действий. Он вправе быть недоволен, но подавать в суд за невыкуп наложенного платежа — это бессмысленно, поскольку никакого убытка, подлежащего взысканию, он не сможет доказать в рамках закона. Более того, если продавец продолжает вас запугивать или шантажировать, стоит зафиксировать эти сообщения (скриншоты, переписка и т.д.) — это может стать основанием для обращения в полицию по факту неправомерных действий.
Пожалуйста, не переживайте — вы действовали в рамках своих прав, а угрозы не имеют под собой правовой основы. Если давление продолжится, могу помочь составить заявление о пресечении неправомерных действий.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.