Вы можете направить в полицию заазной почтой с уведомлением свой запрос с просьбой направить Вам информацию о результатах розыска сестры, приложив копию своего свидетельства о рождении и свидетельства сестры (если оно у вас есть),указав, что заявление о розыске подавал ранее Ваш отец (его ФИО, год подачи заявления). Можете направить запрос через сайт МВД РФ.
Можете подать в полицию заявление о розыске Вашего отца.
Можете подать в суд ходатайство об оказании содействия в истребовании доказательств, приложив копию своего запроса в полицю, с просьбой к суду направить в полицию судебный запрос о результатах розыска.
Вы и ваш отец можете подать в суд заявления о признании сестры безвестно отсутствующем, потом - о признании ее умершей.
Если уточните требования иска, то возможно, что у вас есть право подать в суд возражение против иска с просьбой отказать в иске в связи с пропуском истцом 3-летнего срока исковой давности. Может быть появится возможность просить суд привлечь соответчиком вашего отца, если долг образовался при жизни матери,когда она была в браке с вашим отцом.
Можете обратиться к адвокату и частному детективу за помощью в розыске,