Может ли институт не выдать диплом

Здравствуйте.Подскажите пожалуйста: муж не может устроиться на работу т.к. данные диплома не соответствуют данным в паспорте( в дипломе написана фамилия Бирёв, а в паспорте Бирев). Узнали в том заведении, которое выдавало диплом, что нужно забрать его с института и подать объявление в газету о недействительности диплома. Но столкнулись с проблемой, в институте сказали, что будут решать выдать диплом на руки для замены или нет, т.к. имеется задолженность за обучение.Правомерны ли действия института?