В любом случае, без суда тут вообще не вариант.
Самое главное, что в принципе, навязывать услуги Вам не законно.
Я бы рассмотрел вариант установления в судебном порядке сервитута на въезд (обязаны предоставить доступ к участку через земли ДНП), заключение договора о поставке электроэнергии с энергопоставщиком (имеете право), аналогично, водоснабжение (а лучше своя скважина).
Что касается "услуг" то Закон РФ "О защите прав потребителей" никто не отменял. Он как раз и регламентирует необходимость качественного и прозрачного оказания услуг. Договор ваш не видел, не могу сказать за что конкретно "пнуть" ДНП и управляющую компанию.
Я бы вообще рассмотрел возможность создания собственниками, недовольными действиями ДНП, своего СНТ, так как вы являетесь собственниками земельных участков :-)