для ответа на Ваш вопрос "могу ли я сделать переуступку прав без последствий" нужно изучить основной договор, решение суда, ознакомиться с исполнительным производством (когда возбуждено,что сделано... (то, что Вы пишите, что ничего не делается, не значит, что в исполнительном производстве нет никакой нужной информации). После изучения перечисленных документов, возможно дать полноценную консультацию.