Павел, здравствуйте, правомерность действий сотрудников указанного вами учреждения может установить только прокуратура или суд. Что касается нарушения - при поступлении в центр вас обязаны были письменно ознакомить с правилами пребывания и правилами отбытия наказания. Если в указанных правилах содержится запрет на посещение соседних помещений, то нарушение имеется, если такого запрета нет, значит Вы ничего не нарушили.