Марина, право на стоимость дома у Вас может сохраниться, даже если сам дом останется у отца мужа: когда при разделе установлено, что супруг подарил общее имущество вопреки воле другого супруга и не в интересах семьи, суд учитывает это имущество или его стоимость (п. 16 Постановления Пленума ВС от 05.11.1998 N 15). Довод про реконструкцию касается возврата самого дома, а учет его стоимости при разделе суд решает отдельно
Дом, купленный в браке, общий, на кого бы ни был оформлен (п. 2 ст. 34 СК РФ), а на дарение такого дома нужно нотариальное согласие второго супруга (п. 3 ст. 35 СК РФ). Что дом подарен через 14 дней после Вашего ухода, говорит в Вашу пользу, но муж будет ссылаться, что семьи к тому времени уже не было. Срок для раздела после развода 3 года (п. 7 ст. 38 СК РФ), и по позиции ВС он идет со дня, когда супруг узнал о нарушении своего права, а не со дня развода. То, что суд признал срок непропущенным, относится к прежнему иску: для нового требования он считается от того же дня, и если Вы узнали о дарении в 2022 году, три года с этого дня уже могли истечь
Какой путь у Вас еще открыт, зависит от решения, где отказали вернуть дом: вступило ли оно в силу и какие требования в нем уже рассмотрены. Пока не вступило, его можно обжаловать, а пропущенное обжалование оставит отказ в силе. Пришлите в чат на сайте само решение: по нему видно, обжаловать отказ или заявлять отдельное требование о стоимости, и не закроет ли этот путь срок