Да, могут обязать привести квартиру в прежний вид, если перепланировку не удастся узаконить. При приватизации комиссия, скорее всего, выявит изменения.
Самовольные перепланировка и переустройство без согласования органа местного самоуправления запрещены наниматель (после передачи квартиры ребенку) обязан привести помещение в прежнее состояние, если сохранение изменений недопустимо. Снос ненесущих стен иногда можно согласовать, но объединение балкона с жилой комнатой, как правило, запрещено (нарушение теплового контура и пожарных норм. До подачи на приватизацию закажите техническое заключение и попробуйте согласовать перепланировку; при отказе восстановите.