Добрый вечер! Нет нельзя.! По закону (ст. 244, 253 ГК РФ), при аренде без выделения долей все арендаторы выступают как единая сторона. Права и обязанности по договору принадлежат им совместно. Распорядиться общим правом (в том числе уступить его) можно только с общего согласия всех участников. Здесь интересно другое кто аренддатель? Если земля муниципальная и договор заключен на срок более 5 лет, ( у Вас 49) согласие муниципалитета вообще не требуется, достаточно уведомления (п. 9 ст. 22 ЗК РФ) а вот согласие второго арендатора обязательно. Кроме того, переуступка, вообще запрещена, если договор заключен по итогам торгов (п. 7 ст. 448 ГК РФ). Если ответ был полезен буду благодарна за лайк.