Начните с досудебного урегулирования. Направьте супруге почтой с уведомлением и описью вложения, или под подпись лично, письменную претензию с требованием передачи половину суммы от продажи квартиры с приложением копии договора.
При подаче иска есть два варианта: 1. Иск о разделе совместного имущества (денежные средства), где в процессе Вы ходатайствуете о запросе сведений из банков и о движении средств на счетах супруги, также можно ходатайствовать о наложении ареста на эти счета в качестве обеспечительных мер, чтобы деньги не исчезли до решения суда. 2. Иск о взыскании неосновательного обогащения - квартира уже продана, и деньги находятся у супруги, вы требуете свою долю как неосновательное обогащение (ст. 1102 ГК РФ).
Срок исковой давности 3 года! Не затягивайте.