Разумнее будет в таком случае выступить в интересах средней дочери с исковым заявлением о праве проживать в данном доме совместно с законным представителем (матерью) до достижения совершеннолетия, как не имеющим иного жилья.
Дело в том, что раздел совместно нажитого имущества можно произвести только в пределах трехлетнего срока после расторжения брака.
Старшая дочь, увы, "выпадает".
Дополнительно можно в судебном порядке регрессно истребовать возмещения уплаченных денежных средств за коммунальные услуги принадлежащего мужу дома.
За более конкретной правовой помощью следует обратиться по контактным данным, указанным в моем профиле.