Здравствуйте. По документам нужно данные истца и ответчика, свидетельство о браке, свидетельство о рождении. Могут потребовать справку о зарегистрированных.
Иск можно подать один о расторжении брака, определении места жительства ребенка с вами, порядок определения общения - это районный суд.
Образец иска есть в интернете, но можете обратится к любому юристу на сайте (услуга как правило платная).
При необходимости составления документов можете написать мне на вацап по номеру телефона который указан в профиле.