Вы имеете право распоряжаться своей долей имущества, включая сдачу в аренду. Однако, необходимо согласие других собственников. Хотя вы и ваш сын имеете право распоряжаться своими долями, сдача в аренду требует фактического доступа арендатора ко всей квартире, что может нарушать права другого собственника. Поэтому , лучше всего получить письменное согласие бывшего мужа на сдачу в аренду.
Если согласие не удается получить, то возможно, стоит попробовать определить порядок пользования квартирой через суд.