Прошу вас разъяснить ситуацию с определением долей в доме Изначально дом

Здравствуйте! Прошу вас разъяснить ситуацию с определением долей в доме. Изначально дом был поделен на две изолированные квартиры (одна наша, вторая – бабушки), и ранее юристы подтверждали, что мы вправе свободно продавать свою часть. Однако при продаже своей части дома, юрист из агентства через которое мы хотели провести сделку утверждает, что бабушка владеет 3/5 нашей доли, а мы лишь 2/5, хотя: 1. В актуальной выписке из ЕГРН бабушка не указана как собственник нашей доли. 2. Юрист ссылается на какую-то «другую» выписку, доступ к которой, насколько нам известно, имеет только сам собственник. Вопросы: На каком основании возникло соотношение 3/5 и 2/5, если в ЕГРН таких данных нет? Каким именно документом подтверждается эта доля (например, старый договор, судебное решение, наследственное дело)? Почему ранее нам не сообщали об этом, и как это влияет на наше право распоряжаться своей частью? Прошу помочь мне! Спасибо. С уважением, Валентина