Если ущерб был реально нанесён и вы его оплатили, дополнительные требования или угрозы со стороны собственников неправомерны.
Действуйте так:
Сохраните квитанцию или доказательство оплаты 5000 рублей.
Зафиксируйте переписку и угрозы со стороны собственников.
Если они обратятся в суд повторно, вы сможете доказать, что ущерб уже возмещён.
Юридически дополнительных взысканий не должно быть, так как долг исполнен.
В случае необходимости, готов оказать юридическую помощь в вашем вопросе. Можете обратиться ко мне лично по телефону указанному в профиле либо в личных сообщениях.