Здравствуйте, Александр!
Да, вы можете требовать от страховой компании предоставления эксперта для приёмки автомобиля после серьёзного кузовного ремонта по КАСКО, если это предусмотрено вашим договором страхования. В практике это называется контрольным осмотром, и в ряде случаев страховая компания обязана его провести, чтобы убедиться в качестве выполненных работ.
Если в полисе есть такое условие или страховая сама инициировала ремонт, то требование об участии эксперта обосновано. Если же такого пункта в договоре нет, то РЕСО может отказать, но вы вправе провести независимую экспертизу за свой счёт и в случае выявления недостатков предъявить претензии как к страховщику, так и к сервису.
Рекомендую письменно направить запрос в страховую, сославшись на условия договора и необходимость проверки качества ремонта. Если получите отказ, можно дополнительно обратиться в РСА или подать жалобу в Банк России.
С наилучшими пожеланиями,
Хабас Феликсович.