То, что Вашего ребенка назвали дауном, это не соответствует действительности.
Так как вызвало широкое обсуждение среди родителей, то, при условии, что были названы имена и фамилии, данные действия учителя являются неправомерными.
То, что мать ребенка рассказала о сути переписки своему ребенку, после чего тот, в свою очередь, рассказал об этом в классе, при условии, что мать не просила не распространять эти сведения в классе, является неправомерным.
Но моральный вред Вашему ребенку причинен именно действиями её ребенка. А за эти действия мать того ребенка и несет ответственность как законный представитель своего ребенка.