Подал заявление на загранпаспорт Возникла проблема при транслитерации моей фамилии Моя фамилия

Подал заявление на загранпаспорт. Возникла проблема при транслитерации моей фамилии. Моя фамилия английская и при обратной транслитерации с русского автоматически пишут неверно. Отказывают менять написание без предоставления документа иностранного гражданина. В госуслугах пишут, что для этого хватит и заявления в свободной форме. В МВД на приёме сказали, что ни права, ни банковские карты не являются подтверждением. Есть ли какое-то решение данной ситуации?