Мария, добрый день. пока вы документально не станете полноправным собственником внесение изменений в чужую половину дома незаконно. Если рассрочка на словах и соседка сразу продаст вам свою половину без обременения. то вы вправе производить реконструкцию домовладения. для того чтобы не было путаницы с документами все изменения должны быть документально оформлены с привлечением соответствующих органов.