Максим, здравствуйте, на портале госуслуг должно отобразиться исполнительное производство,по которому осуществляется взыскание. Если иск,по которому вы были ответчиком,оставлен без рассмотрения, то взыскание с вас госпошлины по этому делу исключено. Следовательно,либо иск к вашему полному однофамильца либо есть выданный судебный приказ,о котором вы ничего не знаете. Поэтому звонок приставу необходим для получения информации по какому делу взыскан возврат госпошлины.